B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.

はじめに

B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. (中国語: 贝加莱工业自动化（中国）有限公司) は、B&R Industrial Automation の中国法人であり、オーストリアのオートメーションテクノロジーメーカーであり、ABB Group のメンバーです。中国本社は上海にあり、機械および生産システム向けの産業オートメーションハードウェア、ソフトウェア、エンジニアリングサービス、技術サポートを提供しています。

B&R はプラスチック産業エコシステムにおいて専門的な位置を占めています。ポリマーの製造やプラスチック自体の加工を行うのではなく、射出成形機、押出ライン、ブロー成形装置、包装システム、リサイクル機械、その他の生産資産のメーカーによって使用される制御、モーション、ロボット工学、可視化、通信、ソフトウェア技術を提供します。中国での活動は、統合された機械および工場オートメーションを中心としたより広範なグローバル戦略の一部を形成しています。

同社の技術ポートフォリオは、プログラマブル制御、サーボモーション、産業用ネットワーク、ヒューマンマシンインターフェース、マシンビジョン、ロボット工学、シミュレーション、アプリケーションソフトウェアを組み合わせています。プラスチック機械メーカーにとって、これらの技術は同期モーション、短いサイクルタイム、再現性のあるプロセス制御、機械接続性、エネルギーモニタリング、予知保全、製造実行システムまたはエンタープライズシステムとの統合などの要件をサポートします。

歴史と発展

B&R は 1979 年に Erwin Bernecker と Josef Rainer によってオーストリアで設立されました。同社は専門オートメーションビジネスから、国際的な事業を展開する統合機械および工場オートメーションシステムのサプライヤーへと発展し、個別製造およびプロセス産業にサービスを提供しています。

同社の発展を定義するいくつかのマイルストーンがあります：

• 1979: B&R はオーバーエスタライヒ州エッゲルスベルクに設立され、国際的に拡大するオートメーション活動の企業基盤を確立しました。
• 1996: B&R は上海に中国での事業拠点を設立し、中国の機械メーカーおよび産業ユーザーに対する技術的および商業的サポートを強化しました。
• 2017: B&R は ABB の一員となりました。この取引により、B&R は ABB の広範な産業オートメーションポートフォリオ内に位置づけられ、機械オートメーション、ロボット工学、工場オートメーション間の戦略的つながりが拡大しました。
• その後の発展: B&R は Automation Studio、mapp Technology、シミュレーション機能、高速機械モーションおよび生産ライン調整のための技術を含む統合エンジニアリングおよびソフトウェアプラットフォームの開発を継続しました。

中国組織は、特にオリジナル機器メーカーが現地アプリケーションエンジニアリング、試運転、トレーニング、サービスサポートを必要とするセクターにおいて、中国の機械製造基盤とともに拡大してきました。

事業運営とセグメント

B&R Industrial Automation (China) は、B&R のグローバルネットワーク内の国内組織として運営されています。その活動には、オートメーションコンポーネントの供給および統合、アプリケーションコンサルティング、エンジニアリングサポート、試運転支援、トレーニング、アフターサービスが含まれます。

主な事業分野は以下の通りです：

• 機械オートメーション: 個別機械向けの制御システム、産業用 PC、入出力システム、モーション制御、オペレーターインターフェース。
• 工場オートメーション: 機械、生産セル、スーパーバイザリー制御、データ収集、プラントレベル運用を接続するシステム。
• 産業用ソフトウェア: エンジニアリング、プログラミング、可視化、診断、シミュレーション、再利用可能なアプリケーション機能。
• サービスおよび技術サポート: 製品支援、システム構成、メンテナンスサポート、トレーニング、フィールドエンジニアリング。
• 業界特化型ソリューション: プラスチック、包装、印刷、繊維、電子、エネルギー、その他の産業アプリケーションに適応したオートメーションアーキテクチャ。

同社の運営モデルは、機械オリジナル機器メーカーにとって特に重要です。機械ビルダーは、複数のサプライヤーから無関係なサブシステムを組み立てるのではなく、制御、モーション、可視化、安全、通信機能にわたって共通のオートメーション環境を使用できます。

製品と技術

制御およびコンピューティングプラットフォーム

B&R はコントローラー、産業用 PC、組み込みシステム、分散オートメーションコンポーネントを提供します。これらのプラットフォームは、機械ロジックの実行、複数軸の調整、生産シーケンスの管理、診断または生産データの処理に使用されます。

プラスチック機械では、単一の機械がクランプ、射出、可塑化、押出、温度調整、材料処理、補助機器 を調整する場合があるため、制御性能が重要です。したがって、オートメーションアーキテクチャは、決定論的制御と柔軟な通信およびデータ管理機能を組み合わせる必要があります。

モーション制御およびサーボシステム

サーボドライブおよびモーターは B&R のポートフォリオの中心です。以下のようなアプリケーションでの協調運動をサポートします：

• 射出およびクランプ機構
• 押出機スクリュードライブ
• ローラーおよび巻取システム
• 切断およびトリミングユニット
• 引取および 引取 システム
• 包装および材料処理装置
• 多軸ロボットおよび搬送システム

B&R の ACOPOS ファミリーはサーボベースのモーション制御に関連付けられており、同社のオートメーションプラットフォームは、統一されたエンジニアリング環境内でモーションとロジックを調整するように設計されています。プラスチック加工では、同期サーボモーションが再現性、セットアップ時間の短縮、製品の一貫性の向上、加速および減速のより精密な制御に寄与します。

産業用ネットワークおよび通信

現代のプラスチック機械は、コントローラー、ドライブ、センサー、ロボット、品質システム、プラント管理プラットフォーム間の通信にますます依存しています。B&R は、機械レベルのデバイスを上位システムに接続するための産業用通信およびネットワーク技術を提供します。

これらの機能は以下に関連します：

• 軸間のリアルタイム同期
• 機械間調整
• リモート診断
• 生産データ収集
• スーパーバイザリーおよび製造システムとの統合
• 状態監視およびメンテナンス計画

オープン通信アーキテクチャは、機械メーカーが機器を顧客固有のプラント環境に適応させるのにも役立ちます。

ヒューマンマシンインターフェースおよび可視化

B&R はオペレーターパネル、産業用ディスプレイ、可視化ソフトウェア、コントロールルームインターフェースを提供します。このようなシステムにより、オペレーターはレシピの設定、プロセス変数の監視、アラームの識別、生産オーダーの管理、機械診断の確認を行うことができます。

プラスチック加工業者にとって、可視化は通常、温度ゾーン、圧力、速度、位置、サイクルタイム、材料スループット、エネルギー使用量、品質パラメータなどの変数をカバーします。明確なオペレーターインターフェースは、セットアップエラーを減らし、故障の迅速な特定をサポートします。

ロボット工学および 統合オートメーション

ABB Group 内では、B&R の機械オートメーション活動はロボット工学および個別オートメーションとつながっています。この組み合わせは、協調ハンドリング、検査、包装、パレタイジング、部品除去を必要とするプラスチックアプリケーションに関連します。

典型的な例は以下の通りです：

• 射出成形部品のロボットアンロード
• 自動配置および組立
• ビジョン支援検査
• 包装およびケースパッキング
• 製品仕分けおよびパレタイジング
• コンベアおよび機械サイクルとのロボット統合

技術的な目的は、ロボットを孤立した補助装置として扱うのではなく、ロボットの動きを機械タイミングと調整することです。

ソフトウェアおよびエンジニアリングツール

Automation Studio は、B&R のオートメーションプロダクトをプログラミングおよび構成するための中心的なエンジニアリング環境です。コントローラープログラミング、ドライブ構成、可視化、診断、システム試運転を統合するように設計されています。

同社はまた、再利用可能なアプリケーションモジュールに基づくソフトウェアアプローチである mapp Technology を推進しています。このようなモジュール性は、機械ビルダーが繰り返し発生する機能を標準化し、エンジニアリング作業を削減し、異なる機械モデル間で共通のソフトウェア構造を作成するのに役立ちます。

B&R のシミュレーションポートフォリオには、Automation Runtime Simulation および ACOPOS simulation、MATLAB/Simulink や MapleSim などのツール用インターフェースが含まれます。これらの機能は、モデルベース開発、バーチャル試運転、機械コンポーネントシミュレーション、より広範な生産プロセス分析をサポートします。

アプリケーションおよびエンドマーケット

B&R Industrial Automation (China) はさまざまな産業セクターにサービスを提供しています。プラスチック製造への関連性は、協調制御、高可用性、デジタル工場インフラストラクチャとの統合を必要とする機械および生産システムで最も強力です。

プラスチック機械

アプリケーションには以下のオートメーションが含まれます：

• 射出成形機
• 押出ライン
• ブロー成形装置
• フィルムおよびシートライン
• パイプおよびプロファイル生産
• リサイクルおよびコンパウンド機械
• 補助機器 および材料処理システム
• プラスチック加工下流で使用される包装機械

同社の役割は、一般的にオートメーションプラットフォームサプライヤーおよび技術インテグレーターです。機械ビルダーがプロセス固有のアプリケーションを開発するための制御およびモーション基盤を提供します。

包装

包装機械は、高速モーション、サーボ同期、検査、製品追跡、頻繁なフォーマット変更を組み合わせることがよくあります。B&R 技術は、充填、成形、密封、ラベル付け、搬送、二次包装システムに適用できます。

このセクターはプラスチックと大幅に重複します。包装機器はポリマーフィルム、容器、クロージャー、トレイ、柔軟または剛性の多層構造を頻繁に処理するためです。

印刷およびコンバーティング

印刷、スリット、コーティング、ラミネート、コンバーティング機械は、精密なレジストレーション、ウェブハンドリング、テンション制御、同期を必要とします。これらの要件は、フィルム押出およびフレキシブル包装生産と技術的特徴を共有します。

電子および個別製造

同社はまた、電子、半導体関連機器、組立、その他の個別製造アプリケーションにもサービスを提供します。これらの市場は、精密モーション、検査、トレーサビリティ、モジュール生産セル制御など、プラスチック機械で必要とされるものと同様のオートメーション機能を使用します。

プロセスおよびインフラストラクチャ産業

B&R の中国での活動は、エネルギー、輸送、水処理、石油およびガス、電力関連運用におけるアプリケーションとも関連しています。これらの活動は、機械オートメーションを超えて同社の産業基盤を拡大し、機械レベル制御をスーパーバイザリーおよびプロセス管理システムと接続します。

グローバルプレゼンスおよび市場ポジション

B&R はオーストリアのエッゲルスベルクに本社を置き、国際的な子会社およびオフィスのネットワークを通じて運営しています。中国は、上海を拠点とする B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. によって同社の子会社構造で代表されています。

グローバルオートメーションマーケット内では、B&R は統合機械および工場オートメーションのスペシャリストとして位置づけられています。その競争力のある提案は、単一の製品カテゴリではなく、以下の統合に基づいています：

• 制御
• モーション
• 産業用コンピューティング
• 可視化
• 安全
• ロボット工学
• 産業用通信
• エンジニアリングソフトウェア
• シミュレーションおよびバーチャル試運転

中国では、同社は国内オートメーションサプライヤー、多国籍制御システムメーカー、専門モーションベンダー、独自のオートメーション機能を開発する機械ビルダーによって形成される市場で競争しています。その位置は、機器メーカーが機械ファミリー全体に適応でき、現地のエンジニアリングリソースによってサポートされる標準化されたオートメーションプラットフォームを求める場合に特に重要です。

プラスチックセクターは、中国のプラスチック機械メーカーが国内加工業者および輸出市場の両方にサービスを提供するため、重要なアプリケーションコンテキストを提供します。したがって、オートメーションサプライヤーは、国際通信標準、多言語エンジニアリング、サイバーセキュリティ期待、規制要件、多様な運用環境向けの機械設計をサポートする必要があります。

研究開発

B&R の研究開発の重点は、オートメーションハードウェア、ソフトウェア、モーション、ロボット工学、デジタルエンジニアリングの収束に向けられています。同社のプラットフォーム戦略は、共通ツールおよび再利用可能なソフトウェア構造に特に重要性を置いています。

主要な開発テーマは以下の通りです：

• 統合エンジニアリング: 共通環境内でのプログラミング、構成、可視化、モーション、診断。
• モデルベース開発: 物理試運転前のシミュレーションおよびバーチャルテスト。
• ソフトウェアモジュール性: 開発サイクルを短縮し、機械バリエーションを簡素化できる再利用可能なアプリケーションモジュール。
• 高性能モーション: 高速かつ精密な機械シーケンスのための協調サーボ制御。
• デジタル接続性: 生産監視、メンテナンス、最適化のための機械データの収集および使用。
• ロボット工学統合: 統一されたオートメーションアーキテクチャ内でのロボット、コンベア、機械機能の調整。
• スケーラブルアーキテクチャ: 個別機械から相互接続された生産ラインまで適応可能なシステム。

プラスチック機械にとって、これらの開発は、市場投入までの時間の短縮、頻繁な製品変更への対応、プロセス再現性の向上、試運転およびライフサイクルサポートのコスト削減という業界の持続的な要件に対応します。

サステナビリティおよび環境イニシアチブ

オートメーションは、主に材料生産自体ではなく、プロセス効率、監視、機器利用の改善を通じてサステナビリティに貢献します。プラスチック製造では、オートメーションシステムは以下のような方法で環境目標をサポートできます：

• 機械、ドライブ、加熱ゾーン、生産オーダーごとのエネルギー使用量の監視
• モーター速度および加速プロファイルの最適化
• より安定したプロセス制御によるスクラップの削減
• 機械可用性の向上および再起動損失の削減
• 予知保全のサポート
• 品質およびトレーサビリティのための生産パラメータの記録
• リサイクルおよび再処理機器のより効率的な運用の実現

これらの利点は、機械およびプラントの設計および運用慣行に依存します。オートメーションだけでは、ポリマー生産、加工、廃棄物、またはエンドオブライフ管理に関連する環境影響を排除することはできません。

したがって、同社のサステナビリティ関連性は、軽量化、材料効率、リサイクル含有量の使用、改善されたソーティング、化学的および機械的リサイクル、低エネルギー加工を含む、より広範なプラスチック産業の移行と密接に関連しています。デジタル制御は、そのようなプロセスを運用するために必要な測定および再現性を提供できますが、環境結果は材料選択、エネルギー源、プロセス設計、製品の最終用途に依存します。

財務パフォーマンスおよび経済的影響

B&R Industrial Automation (China) は、民間運営の B&R 事業および ABB Group 内の子会社です。公開されている企業情報は、中国の法人に関する個別の詳細な財務諸表を提示するのではなく、製品、技術、アプリケーション、組織構造を強調しています。

同社の経済的貢献は、産業サプライチェーンにおける役割を通じて考慮できます：

• 機械メーカーへのオートメーション機器およびソフトウェアの供給。
• 中国オリジナル機器メーカーの開発および輸出競争力のサポート。
• エンジニアリング、試運転、トレーニング、サービス能力の貢献。
• 既存施設での生産データ接続性およびオートメーションアップグレードの実現。
• プラスチック、包装、印刷、その他の製造システムの近代化のサポート。

プラスチック産業にとって、オートメーション投資は、労働力の可用性、製品の複雑さ、エネルギーコスト、品質要件、輸出競争力、リサイクルまたは可変材料ストリームの統合の必要性によって影響を受けます。これらの要因は、個別機械から接続された生産環境までスケールできるシステムへの需要を生み出します。

品質管理および認証

プラスチック機械で使用される産業オートメーションシステムは、信頼性、機能安全、電磁両立性、ソフトウェア整合性、トレーサビリティ、長期サービス性に関する要件を満たす必要があります。B&R の製品およびエンジニアリング環境は、制御の継続性および予測可能な機械動作が不可欠な産業アプリケーション向けに設計されています。

品質関連の考慮事項は以下の通りです：

• オートメーションコンポーネント間のハードウェアおよびソフトウェアの互換性
• 診断および故障処理
• 安全関連制御機能
• ライフサイクルサポートおよび製品メンテナンス
• 構成管理
• モーションおよびプロセスシーケンスの検証
• 適用可能な地域および業界要件への準拠

認証要件は、製品タイプ、機械アプリケーション、目的地市場、機械ビルダーの責任に応じて異なります。したがって、適合性は通常、完全な機械またはシステムを通じて対処され、オートメーションサプライヤーを適合性の唯一の責任者として扱うことではありません。

イノベーションおよび将来の見通し

B&R Industrial Automation (China) の将来の方向性は、スマート製造 の進化およびプラスチック機械の近代化と密接に関連しています。いくつかのトレンドが市場環境を形成する可能性があります：

• ソフトウェアコンテンツの増加: 機械の差別化は、ソフトウェア機能、データ処理、診断、ユーザーエクスペリエンスにますます依存しています。
• バーチャル試運転: シミュレーションは物理デバッグを削減し、機械ビルダーが設置前に複雑なシーケンスを検証するのに役立ちます。
• 統合ロボット工学: ロボット、ビジョンシステム、モーションプラットフォーム、プロセス機器は、協調システムとしてますますエンジニアリングされています。
• 産業用接続性: 顧客は、製造およびエンタープライズアプリケーションとの相互運用性および生産データへの安全なアクセスを求めています。
• エネルギー透明性: 加工業者および機械ビルダーは、エネルギー消費および生産効率に関するより精密な情報を必要としています。
• 柔軟な生産: 短い製品ランおよび頻繁なフォーマット変更は、モジュール式ハードウェアおよび再利用可能なソフトウェアの価値を高めます。
• ブラウンフィールド近代化: 既存の機器は、完全に置き換えるのではなく、新しい制御、通信、可視化、データ取得レイヤーを通じてアップグレードできます。
• 持続可能な加工: オートメーションは、より厳密なプロセスウィンドウ、改善された材料利用、リサイクル材料加工、より一貫した品質をサポートします。

同時に、同社は非常に競争の激しい市場で運営しています。顧客は、コンポーネントパフォーマンスだけでなく、エンジニアリング生産性、現地サービス、サイバーセキュリティ、熟練人材の可用性、統合能力、総ライフサイクルコストに基づいてオートメーションサプライヤーを評価するようになっています。グローバル技術と効果的な中国アプリケーションサポートを組み合わせる能力は、国における B&R の位置にとって引き続き重要です。

要約

B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. は、ABB Group 内のオーストリアのオートメーション会社である B&R Industrial Automation の中国法人です。上海を拠点に、コントローラー、産業用 PC、サーボシステム、モーション制御、可視化、ネットワーク、ロボット工学、シミュレーション、エンジニアリングソフトウェアを含む、機械および産業生産向けの 統合オートメーション 技術を提供しています。

プラスチック産業におけるその重要性は、射出成形、押出、ブロー成形、包装、リサイクル、および関連プロセスに使用される機械およびデジタルインフラストラクチャを可能にすることにあります。1990 年代以降の中国での同社の発展は、中国の機械製造セクターの拡大および高度化を反映しています。

機械レベル制御をモーション、ソフトウェアモジュール性、シミュレーション、接続性、サービスサポートと組み合わせることにより、B&R は開発サイクルの短縮、信頼性の高い生産、柔軟な製造、エネルギーモニタリング、データ統合、リソース効率の改善という主要な産業優先事項に対応しています。その将来の市場位置は、これらの能力がプラスチック産業の継続的な デジタル化、オートメーション、サステナビリティ要件にどれだけ効果的に対応するかによって決まります。

参考文献

• •

  CPS+ eMarketplace. (n.d.). B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.. CPS+ eMarketplace. https://www.chinaplasonline.com/eMarketplace/ExhibitorInfo?CompId=1037931Link