B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.

Introduction

B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. (chinois : 贝加莱工业自动化（中国）有限公司) est la société d'exploitation chinoise de B&R Industrial Automation, un fabricant autrichien de technologies d'automatisation et membre du Groupe ABB. Son siège chinois est situé à Shanghai, où l'entreprise fournit du matériel d'automatisation industrielle, des logiciels, des services d'ingénierie et un support technique pour les machines et les systèmes de production.

B&R occupe une position spécialisée au sein de l'écosystème de l'industrie des plastiques. Plutôt que de produire des polymères ou de transformer des plastiques elle-même, elle fournit les technologies de contrôle, de mouvement, de robotique, de visualisation, de communication et de logiciels utilisées par les fabricants de machines de moulage par injection, de lignes d'extrusion, d'équipements de soufflage, de systèmes d'emballage, de machines de recyclage et d'autres actifs de production. Ses activités en Chine font partie d'une stratégie mondiale plus large centrée sur l'automatisation intégrée des machines et des usines.

Le portefeuille technologique de l'entreprise combine le contrôle programmable, le mouvement servo, les réseaux industriels, les interfaces homme-machine, la vision industrielle, la robotique, la simulation et les logiciels d'application. Pour les fabricants de machines pour plastiques, ces technologies répondent à des exigences telles que le mouvement synchronisé, les temps de cycle courts, le contrôle de processus répétable, la connectivité des machines, la surveillance énergétique, la maintenance prédictive et l'intégration avec les systèmes d'exécution de la fabrication ou d'entreprise.

Histoire et développement

B&R a été fondée en Autriche en 1979 par Erwin Bernecker et Josef Rainer. L'entreprise est passée d'une activité d'automatisation spécialisée à un fournisseur de systèmes intégrés d'automatisation de machines et d'usines, avec des opérations internationales au service des industries manufacturières discrètes et de process.

Plusieurs jalons définissent le développement de l'entreprise :

• 1979 : B&R a été fondée à Eggelsberg, en Haute-Autriche, établissant la base corporative à partir de laquelle ses activités d'automatisation se sont étendues internationalement.
• 1996 : B&R a établi sa présence opérationnelle chinoise à Shanghai, permettant un soutien technique et commercial plus étroit aux fabricants de machines chinois et aux utilisateurs industriels.
• 2017 : B&R est devenue partie intégrante d'ABB. La transaction a placé B&R au sein du portefeuille d'automatisation industrielle plus large d'ABB et a élargi le lien stratégique entre l'automatisation des machines, la robotique et l'automatisation d'usine.
• Développement ultérieur : B&R a continué à développer des plateformes d'ingénierie et de logiciels intégrées, notamment Automation Studio, mapp Technology, des fonctions de simulation et des technologies pour le mouvement haute vitesse des machines et la coordination des lignes de production.

L'organisation chinoise s'est développée parallèlement à la base de fabrication de machines en Chine, en particulier dans les secteurs où les fabricants d'équipements d'origine nécessitent une ingénierie d'application localisée, la mise en service, la formation et le support de service.

Opérations commerciales et segments

B&R Industrial Automation (China) opère en tant qu'organisation nationale au sein du réseau mondial de B&R. Ses activités incluent la fourniture et l'intégration de composants d'automatisation, le conseil en applications, le support d'ingénierie, l'assistance à la mise en service, la formation et le service après-vente.

Ses principaux domaines d'activité incluent :

• Automatisation des machines : Systèmes de contrôle, PC industriels, systèmes d'entrée/sortie, contrôle de mouvement et interfaces opérateur pour les machines individuelles.
• Automatisation d'usine : Systèmes qui connectent les machines, les cellules de production, le contrôle de supervision, la collecte de données et les opérations au niveau de l'usine.
• Logiciels industriels : Ingénierie, programmation, visualisation, diagnostics, simulation et fonctions d'application réutilisables.
• Service et support technique : Assistance produit, configuration système, support de maintenance, formation et ingénierie sur site.
• Solutions spécifiques à l'industrie : Architectures d'automatisation adaptées aux plastiques, à l'emballage, à l'impression, aux textiles, à l'électronique, à l'énergie et à d'autres applications industrielles.

Le modèle opérationnel de l'entreprise est particulièrement pertinent pour les fabricants d'équipements d'origine de machines. Un constructeur de machines peut utiliser un environnement d'automatisation commun pour les fonctions de contrôle, de mouvement, de visualisation, de sécurité et de communication plutôt que d'assembler des sous-systèmes non liés provenant de plusieurs fournisseurs.

Produits et technologies

Plateformes de contrôle et de calcul

B&R fournit des contrôleurs, des PC industriels, des systèmes embarqués et des composants d'automatisation distribués. Ces plateformes sont utilisées pour exécuter la logique machine, coordonner plusieurs axes, gérer les séquences de production et traiter les données de diagnostic ou de production.

Dans les machines pour plastiques, les performances de contrôle sont importantes car une seule machine peut coordonner le serrage, l'injection, la plastification, l'extrusion, la régulation de température, la manutention des matériaux et auxiliary equipment. L'architecture d'automatisation doit donc combiner un contrôle déterministe avec une communication flexible et des capacités de gestion des données.

Contrôle de mouvement et systèmes servo

Les variateurs et moteurs servo sont au cœur du portefeuille de B&R. Ils supportent les mouvements coordonnés dans des applications telles que :

• Mécanismes d'injection et de serrage
• Entraînements de vis d'extrudeuse
• Rouleaux et systèmes d'enroulement
• Unités de coupe et de rognage
• Systèmes de défilement et de haul-off
• Équipements d'emballage et de manutention des matériaux
• Robots multi-axes et systèmes de transfert

La famille ACOPOS de B&R est associée au contrôle de mouvement basé sur servo, tandis que la plateforme d'automatisation de l'entreprise est conçue pour coordonner le mouvement et la logique au sein d'un environnement d'ingénierie unifié. Dans le traitement des plastiques, le mouvement servo synchronisé peut contribuer à la répétabilité, à des temps de configuration plus courts, à une meilleure constance des produits et à un contrôle plus précis de l'accélération et de la décélération.

Réseautage industriel et communication

Les machines modernes pour plastiques dépendent de plus en plus de la communication entre contrôleurs, variateurs, sensors, robots, systèmes de qualité et plateformes de gestion d'usine. B&R fournit des technologies de communication et de réseau industrielles destinées à connecter les appareils au niveau machine avec des systèmes de niveau supérieur.

Ces fonctions sont pertinentes pour :

• Synchronisation en temps réel entre les axes
• Coordination machine à machine
• Diagnostics à distance
• Collecte de données de production
• Intégration avec les systèmes de supervision et de fabrication
• Surveillance d'état et planification de la maintenance

Les architectures de communication ouvertes aident également les fabricants de machines à adapter l'équipement aux environnements d'usine spécifiques au client.

Interfaces homme-machine et visualisation

B&R propose des panneaux opérateur, des écrans industriels, des logiciels de visualisation et des interfaces de salle de contrôle. Ces systèmes permettent aux opérateurs de configurer des recettes, de surveiller les variables de processus, d'identifier les alarmes, de gérer les ordres de production et de consulter les diagnostics des machines.

Pour les transformateurs de plastiques, la visualisation couvre généralement des variables telles que les zones de température, la pression, la vitesse, la position, le temps de cycle, le débit de matière, la consommation d'énergie et les paramètres de qualité. Des interfaces opérateur claires peuvent réduire les erreurs de configuration et favoriser une identification plus rapide des pannes.

Robotique et Integrated Automation

Au sein du Groupe ABB, les activités d'automatisation des machines de B&R sont connectées à la robotique et à l'automatisation discrète. Cette combinaison est pertinente pour les applications plastiques nécessitant une manutention coordonnée, une inspection, un emballage, une palettisation ou un enlèvement de pièces.

Exemples typiques :

• Déchargement robotisé de pièces moulées par injection
• Placement et assemblage automatisés
• Inspection assistée par vision
• Emballage et mise en caisse
• Tri et palettisation des produits
• Intégration de robots avec les convoyeurs et les cycles des machines

L'objectif technique est de coordonner le mouvement robotique avec le timing de la machine plutôt que de traiter le robot comme un dispositif auxiliaire isolé.

Logiciels et outils d'ingénierie

Automation Studio est l'environnement d'ingénierie central de B&R pour la programmation et la configuration de ses produits d'automatisation. Il est conçu pour regrouper la programmation des contrôleurs, la configuration des variateurs, la visualisation, les diagnostics et la mise en service du système.

L'entreprise promeut également mapp Technology, une approche logicielle basée sur des modules d'application réutilisables. Une telle modularité peut aider les constructeurs de machines à standardiser les fonctions récurrentes, à réduire l'effort d'ingénierie et à créer des structures logicielles communes entre différents modèles de machines.

Le portefeuille de simulation de B&R comprend Automation Runtime Simulation et ACOPOS simulation, ainsi que des interfaces pour des outils tels que MATLAB/Simulink et MapleSim. Ces capacités supportent le développement basé sur des modèles, la mise en service virtuelle, la simulation de composants de machine et une analyse plus large des processus de production.

Applications et marchés finaux

B&R Industrial Automation (China) sert une gamme de secteurs industriels. Sa pertinence pour la fabrication de plastiques est la plus forte dans les machines et systèmes de production nécessitant un contrôle coordonné, une haute disponibilité et une intégration avec l'infrastructure d'usine numérique.

Machines pour plastiques

Les applications incluent l'automatisation pour :

• Machines de moulage par injection
• Lignes d'extrusion
• Équipements de soufflage
• Lignes de film et de feuille
• Production de tuyaux et de profilés
• Machines de recyclage et de compoundage
• Auxiliary equipment et systèmes de manutention des matériaux
• Machines d'emballage utilisées en aval du traitement des plastiques

Le rôle de l'entreprise est généralement celui d'un fournisseur de plateformes d'automatisation et d'un intégrateur technologique. Elle fournit la base de contrôle et de mouvement sur laquelle les constructeurs de machines développent des applications spécifiques aux processus.

Emballage

Les machines d'emballage combinent souvent un mouvement haute vitesse, une synchronisation servo, une inspection, un suivi des produits et des changements de format fréquents. Les technologies de B&R peuvent être appliquées aux systèmes de remplissage, de formage, de scellage, d'étiquetage, de convoyage et d'emballage secondaire.

Ce secteur chevauche largement les plastiques car les équipements d'emballage traitent fréquemment des films polymères, des conteneurs, des fermetures, des plateaux et des structures multicouches flexibles ou rigides.

Impression et conversion

Les machines d'impression, de découpe, de couchage, de laminage et de conversion nécessitent un enregistrement précis, une manipulation de bande, un contrôle de tension et une synchronisation. Ces exigences partagent des caractéristiques techniques avec l'extrusion de film et la production d'emballages flexibles.

Électronique et fabrication discrète

L'entreprise sert également l'électronique, les équipements liés aux semi-conducteurs, l'assemblage et d'autres applications de fabrication discrète. Ces marchés utilisent des fonctions d'automatisation similaires à celles requises dans les machines pour plastiques, y compris un mouvement précis, une inspection, une traçabilité et un contrôle modulaire des cellules de production.

Industries de process et d'infrastructure

Les activités chinoises de B&R ont également été associées à des applications dans l'énergie, les transports, le traitement de l'eau, le pétrole et le gaz, et les opérations liées à l'énergie. Ces activités élargissent la base industrielle de l'entreprise au-delà de l'automatisation des machines et connectent le contrôle au niveau machine avec les systèmes de supervision et de gestion des processus.

Présence mondiale et position sur le marché

B&R a son siège à Eggelsberg, en Autriche, et opère via un réseau international de filiales et de bureaux. La Chine est représentée dans la structure des filiales de l'entreprise par B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd., basée à Shanghai.

Sur le marché mondial de l'automatisation, B&R est positionnée comme une spécialiste de l'automatisation intégrée des machines et des usines. Sa proposition concurrentielle repose moins sur une seule catégorie de produits que sur l'intégration de :

• Contrôle
• Mouvement
• Calcul industriel
• Visualisation
• Sécurité
• Robotique
• Communication industrielle
• Logiciels d'ingénierie
• Simulation et mise en service virtuelle

En Chine, l'entreprise évolue dans un marché façonné par les fournisseurs d'automatisation nationaux, les fabricants de systèmes de contrôle multinationaux, les fournisseurs de mouvement spécialisés et les constructeurs de machines développant des capacités d'automatisation propriétaires. Sa position est particulièrement pertinente lorsque les fabricants d'équipements recherchent une plateforme d'automatisation standardisée qui peut être adaptée à différentes familles de machines et soutenue par des ressources d'ingénierie locales.

Le secteur des plastiques fournit un contexte d'application important car les fabricants chinois de machines pour plastiques servent à la fois les transformateurs nationaux et les marchés d'exportation. Les fournisseurs d'automatisation doivent donc supporter les normes de communication internationales, l'ingénierie multilingue, les attentes en matière de cybersécurité, les exigences réglementaires et les conceptions de machines destinées à des environnements d'exploitation variés.

Recherche et développement

L'accent mis par B&R sur la recherche et le développement est dirigé vers la convergence du matériel d'automatisation, des logiciels, du mouvement, de la robotique et de l'ingénierie numérique. La stratégie de plateforme de l'entreprise accorde une importance particulière aux outils communs et aux structures logicielles réutilisables.

Les thèmes de développement clés incluent :

• Ingénierie intégrée : Programmation, configuration, visualisation, mouvement et diagnostics au sein d'un environnement commun.
• Développement basé sur des modèles : Simulation et tests virtuels avant la mise en service physique.
• Modularité logicielle : Modules d'application réutilisables qui peuvent raccourcir les cycles de développement et simplifier les variantes de machines.
• Mouvement haute performance : Contrôle servo coordonné pour des séquences machines rapides et précises.
• Connectivité numérique : Collecte et utilisation des données machines pour la surveillance de la production, la maintenance et l'optimisation.
• Intégration robotique : Coordination des robots, convoyeurs et fonctions machines au sein d'une architecture d'automatisation unifiée.
• Architectures évolutives : Systèmes qui peuvent être adaptés des machines individuelles aux lignes de production interconnectées.

Pour les machines pour plastiques, ces développements répondent aux exigences persistantes de l'industrie : réduire le time-to-market, s'adapter aux changements fréquents de produits, améliorer la répétabilité des processus et réduire le coût de la mise en service et du support du cycle de vie.

Durabilité et initiatives environnementales

L'automatisation contribue à la durabilité principalement par l'efficacité des processus, la surveillance et une meilleure utilisation des équipements plutôt que par la production de matériaux elle-même. Dans la fabrication de plastiques, les systèmes d'automatisation peuvent soutenir des objectifs environnementaux de plusieurs façons :

• Surveillance de la consommation énergétique par machine, variateur, zone de chauffage ou ordre de production
• Optimisation de la vitesse et des profils d'accélération des moteurs
• Réduction des rebuts grâce à un contrôle de processus plus stable
• Amélioration de la disponibilité des machines et réduction des pertes au redémarrage
• Support de la maintenance prédictive
• Enregistrement des paramètres de production pour la qualité et la traçabilité
• Permettre un fonctionnement plus efficace des équipements de recyclage et de retraitement

Ces avantages dépendent de la conception et des pratiques opérationnelles de la machine et de l'usine. L'automatisation seule n'élimine pas les impacts environnementaux associés à la production de polymères, au traitement, aux déchets ou à la gestion de fin de vie.

La pertinence de l'entreprise en matière de durabilité est donc étroitement liée aux transitions plus larges de l'industrie des plastiques, notamment l'allègement, l'efficacité matérielle, l'utilisation de contenu recyclé, le tri amélioré, le recyclage chimique et mécanique, et le traitement à faible consommation d'énergie. Le contrôle numérique peut fournir la mesure et la répétabilité nécessaires pour exploiter de tels processus, bien que le résultat environnemental reste dépendant du choix des matériaux, des sources d'énergie, de la conception des processus et de l'utilisation finale du produit.

Performance financière et impact économique

B&R Industrial Automation (China) est une filiale au sein de l'activité B&R exploitée en privé et du Groupe ABB. Les informations corporatives disponibles publiquement mettent l'accent sur les produits, les technologies, les applications et la structure organisationnelle plutôt que de présenter un état financier distinct et détaillé pour l'entité juridique chinoise.

La contribution économique de l'entreprise peut être considérée à travers son rôle dans la chaîne d'approvisionnement industrielle :

• Elle fournit des équipements et des logiciels d'automatisation aux fabricants de machines.
• Elle soutient le développement et la compétitivité à l'exportation des fabricants d'équipements d'origine chinois.
• Elle contribue aux capacités d'ingénierie, de mise en service, de formation et de service.
• Elle permet la connectivité des données de production et les mises à niveau d'automatisation dans les installations existantes.
• Elle soutient la modernisation des systèmes de fabrication de plastiques, d'emballage, d'impression et autres.

Pour l'industrie des plastiques, l'investissement en automatisation est influencé par la disponibilité de la main-d'œuvre, la complexité des produits, les coûts énergétiques, les exigences de qualité, la compétitivité à l'exportation et la nécessité d'intégrer des flux de matériaux recyclés ou variables. Ces facteurs créent une demande pour des systèmes qui peuvent être mis à l'échelle des machines individuelles aux environnements de production connectés.

Gestion de la qualité et certifications

Les systèmes d'automatisation industrielle utilisés dans les machines pour plastiques doivent satisfaire aux exigences relatives à la fiabilité, à la sécurité fonctionnelle, à la compatibilité électromagnétique, à l'intégrité logicielle, à la traçabilité et à la maintenabilité à long terme. L'environnement produit et d'ingénierie de B&R est conçu pour les applications industrielles dans lesquelles la continuité du contrôle et un comportement prévisible des machines sont essentiels.

Les considérations liées à la qualité incluent :

• Compatibilité matérielle et logicielle entre les composants d'automatisation
• Diagnostics et gestion des pannes
• Fonctions de contrôle liées à la sécurité
• Support du cycle de vie et maintenance des produits
• Gestion de la configuration
• Validation des séquences de mouvement et de processus
• Conformité aux exigences régionales et industrielles applicables

Les exigences de certification varient selon le type de produit, l'application de la machine, le marché de destination et les responsabilités du constructeur de la machine. Par conséquent, la conformité est normalement traitée par l'intermédiaire de la machine ou du système complet plutôt que de considérer le fournisseur d'automatisation comme le seul responsable de la conformité.

Innovations et perspectives d'avenir

La direction future de B&R Industrial Automation (China) est étroitement liée à l'évolution de la smart manufacturing et à la modernisation des machines pour plastiques. Plusieurs tendances sont susceptibles de façonner son environnement de marché :

• Plus grand contenu logiciel : La différenciation des machines dépend de plus en plus des fonctions logicielles, de la gestion des données, des diagnostics et de l'expérience utilisateur.
• Mise en service virtuelle : La simulation peut réduire le débogage physique et aider les constructeurs de machines à valider des séquences complexes avant l'installation.
• Robotique intégrée : Les robots, les vision systems, les plateformes de mouvement et les équipements de processus sont de plus en plus conçus comme des systèmes coordonnés.
• Connectivité industrielle : Les clients recherchent un accès sécurisé aux données de production et une interopérabilité avec les applications de fabrication et d'entreprise.
• Transparence énergétique : Les transformateurs et les constructeurs de machines exigent des informations plus précises sur la consommation d'énergie et l'efficacité de la production.
• Production flexible : Des séries de produits plus courtes et des changements de format fréquents augmentent la valeur des matériels modulaires et des logiciels réutilisables.
• Modernisation des installations existantes : Les équipements existants peuvent être mis à niveau par de nouvelles couches de contrôle, de communication, de visualisation et d'acquisition de données plutôt que d'être entièrement remplacés.
• Traitement durable : L'automatisation soutiendra des fenêtres de processus plus étroites, une meilleure utilisation des matériaux, le traitement des matériaux recyclés et une qualité plus constante.

Dans le même temps, l'entreprise évolue dans un marché hautement concurrentiel. Les clients évaluent de plus en plus les fournisseurs d'automatisation non seulement sur les performances des composants, mais aussi sur la productivité de l'ingénierie, le service local, la cybersécurité, la disponibilité de personnel qualifié, la capacité d'intégration et le coût total du cycle de vie. La capacité de combiner la technologie mondiale avec un support d'application chinois efficace restera importante pour la position de B&R dans le pays.

Résumé

B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. est l'organisation opérationnelle chinoise de B&R Industrial Automation, une entreprise autrichienne d'automatisation au sein du Groupe ABB. Basée à Shanghai, elle fournit des technologies d'integrated automation pour les machines et la production industrielle, y compris des contrôleurs, des PC industriels, des systèmes servo, le contrôle de mouvement, la visualisation, le réseau, la robotique, la simulation et les logiciels d'ingénierie.

Son importance dans l'industrie des plastiques réside dans l'activation des machines et de l'infrastructure numérique utilisées pour le moulage par injection, l'extrusion, le soufflage, l'emballage, le recyclage et les processus connexes. Le développement de l'entreprise en Chine depuis les années 1990 reflète l'expansion et la sophistication croissante du secteur chinois de la fabrication de machines.

En combinant le contrôle au niveau machine avec le mouvement, la modularité logicielle, la simulation, la connectivité et le support de service, B&R répond aux priorités industrielles majeures : cycles de développement plus courts, production fiable, fabrication flexible, surveillance énergétique, intégration des données et amélioration de l'efficacité des ressources. Sa position future sur le marché dépendra de l'efficacité avec laquelle ces capacités répondent aux exigences continues de digitalization, d'automatisation et de durabilité de l'industrie des plastiques.

Références

• •

  CPS+ eMarketplace. (n.d.). B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.. CPS+ eMarketplace. https://www.chinaplasonline.com/eMarketplace/ExhibitorInfo?CompId=1037931Link