B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.

Introducción

B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. (Chino: 贝加莱工业自动化（中国）有限公司) es la empresa operadora china de B&R Industrial Automation, un fabricante austriaco de tecnología de automatización y miembro del Grupo ABB. Su sede china se encuentra en Shanghái, donde la empresa proporciona hardware de automatización industrial, software, servicios de ingeniería y soporte técnico para maquinaria y sistemas de producción.

B&R ocupa una posición especializada dentro del ecosistema de la industria del plástico. En lugar de producir polímeros o procesar plásticos por sí misma, suministra las tecnologías de control, movimiento, robótica, visualización, comunicación y software utilizadas por los fabricantes de máquinas de moldeo por inyección, líneas de extrusión, equipos de moldeo por soplado, sistemas de embalaje, maquinaria de reciclaje y otros activos de producción. Sus actividades en China forman parte de una estrategia global más amplia centrada en la automatización integrada de máquinas y fábricas.

La cartera tecnológica de la empresa combina control programable, movimiento servo, redes industriales, interfaces hombre-máquina, visión artificial, robótica, simulación y software de aplicación. Para los fabricantes de maquinaria de plásticos, estas tecnologías respaldan requisitos como movimiento sincronizado, tiempos de ciclo cortos, control de proceso repetible, conectividad de máquinas, monitoreo de energía, mantenimiento predictivo e integración con sistemas de ejecución de fabricación o empresariales.

Historia y desarrollo

B&R fue fundada en Austria en 1979 por Erwin Bernecker y Josef Rainer. La empresa se desarrolló desde un negocio especializado en automatización hasta convertirse en un proveedor de sistemas integrados de automatización de máquinas y fábricas, con operaciones internacionales que atienden a industrias de fabricación discreta y de procesos.

Varios hitos definen el desarrollo de la empresa:

• 1979: B&R fue fundada en Eggelsberg, Alta Austria, estableciendo la base corporativa desde la cual sus actividades de automatización se expandieron internacionalmente.
• 1996: B&R estableció su presencia operativa china en Shanghái, permitiendo un soporte técnico y comercial más cercano para los fabricantes de maquinaria chinos y los usuarios industriales.
• 2017: B&R pasó a formar parte de ABB. La transacción colocó a B&R dentro de la cartera más amplia de automatización industrial de ABB y amplió la conexión estratégica entre la automatización de máquinas, la robótica y la automatización de fábricas.
• Desarrollo posterior: B&R continuó desarrollando plataformas integradas de ingeniería y software, incluyendo Automation Studio, mapp Technology, funciones de simulación y tecnologías para movimiento de máquinas de alta velocidad y coordinación de líneas de producción.

La organización china se ha expandido junto con la base de fabricación de maquinaria de China, particularmente en sectores en los que los fabricantes de equipos originales requieren ingeniería de aplicaciones localizada, puesta en marcha, capacitación y soporte de servicio.

Operaciones comerciales y segmentos

B&R Industrial Automation (China) opera como una organización nacional dentro de la red global de B&R. Sus actividades incluyen el suministro e integración de componentes de automatización, consultoría de aplicaciones, soporte de ingeniería, asistencia en puesta en marcha, capacitación y servicio postventa.

Sus principales áreas de negocio incluyen:

• Automatización de máquinas: Sistemas de control, PC industriales, sistemas de entrada/salida, control de movimiento e interfaces de operador para máquinas individuales.
• Automatización de fábricas: Sistemas que conectan máquinas, celdas de producción, control de supervisión, recopilación de datos y operaciones a nivel de planta.
• Software industrial: Ingeniería, programación, visualización, diagnósticos, simulación y funciones de aplicación reutilizables.
• Servicio y soporte técnico: Asistencia de productos, configuración de sistemas, soporte de mantenimiento, capacitación e ingeniería de campo.
• Soluciones específicas de la industria: Arquitecturas de automatización adaptadas a plásticos, embalaje, impresión, textiles, electrónica, energía y otras aplicaciones industriales.

El modelo operativo de la empresa es particularmente relevante para los fabricantes de equipos originales de maquinaria. Un constructor de máquinas puede utilizar un entorno de automatización común en funciones de control, movimiento, visualización, seguridad y comunicación en lugar de ensamblar subsistemas no relacionados de múltiples proveedores.

Productos y tecnologías

Plataformas de control y computación

B&R suministra controladores, PC industriales, sistemas embebidos y componentes de automatización distribuida. Estas plataformas se utilizan para ejecutar lógica de máquina, coordinar múltiples ejes, gestionar secuencias de producción y procesar datos de diagnóstico o producción.

En maquinaria de plásticos, el rendimiento del control es importante porque una sola máquina puede coordinar sujeción, inyección, plastificación, extrusión, regulación de temperatura, manipulación de materiales y equipos auxiliares. Por lo tanto, la arquitectura de automatización debe combinar control determinista con comunicación flexible y capacidades de gestión de datos.

Control de movimiento y sistemas servo

Los servodrive y motores son centrales en la cartera de B&R. Admiten movimiento coordinado en aplicaciones como:

• Mecanismos de inyección y sujeción
• Accionamientos de tornillo extrusor
• Rodillos y sistemas de bobinado
• Unidades de corte y recorte
• Sistemas de extracción y arrastre
• Equipos de embalaje y manipulación de materiales
• Robots multieje y sistemas de transferencia

La familia ACOPOS de B&R está asociada con el control de movimiento basado en servo, mientras que la plataforma de automatización de la empresa está diseñada para coordinar movimiento y lógica dentro de un entorno de ingeniería unificado. En el procesamiento de plásticos, el movimiento servo sincronizado puede contribuir a la repetibilidad, tiempos de configuración más cortos, mejor consistencia del producto y control más preciso de aceleración y desaceleración.

Redes industriales y comunicación

La maquinaria moderna de plásticos depende cada vez más de la comunicación entre controladores, accionamientos, sensores, robots, sistemas de calidad y plataformas de gestión de plantas. B&R proporciona tecnologías de comunicación y redes industriales destinadas a conectar dispositivos a nivel de máquina con sistemas de nivel superior.

Estas funciones son relevantes para:

• Sincronización en tiempo real entre ejes
• Coordinación máquina a máquina
• Diagnósticos remotos
• Recopilación de datos de producción
• Integración con sistemas de supervisión y fabricación
• Monitoreo de condición y planificación de mantenimiento

Las arquitecturas de comunicación abiertas también ayudan a los fabricantes de maquinaria a adaptar el equipo a entornos de planta específicos del cliente.

Interfaces hombre-máquina y visualización

B&R ofrece paneles de operador, pantallas industriales, software de visualización e interfaces de sala de control. Tales sistemas permiten a los operadores configurar recetas, monitorear variables de proceso, identificar alarmas, gestionar órdenes de producción y revisar diagnósticos de máquinas.

Para los procesadores de plásticos, la visualización comúnmente cubre variables como zonas de temperatura, presión, velocidad, posición, tiempo de ciclo, rendimiento de material, uso de energía y parámetros de calidad. Las interfaces de operador claras pueden reducir errores de configuración y admitir una identificación de fallas más rápida.

Robótica y automatización integrada

Dentro del Grupo ABB, las actividades de automatización de máquinas de B&R están conectadas con robótica y automatización discreta。La combinación es relevante para aplicaciones de plásticos que requieren manipulación coordinada, inspección, embalaje, paletizado o extracción de piezas.

Ejemplos típicos incluyen:

• Descarga robótica de piezas moldeadas por inyección
• Colocación y ensamblaje automatizados
• Inspección asistida por visión
• Embalaje y empaquetado en cajas
• Clasificación y paletizado de productos
• Integración de robots con ciclos de transportadores y máquinas

El objetivo técnico es coordinar el movimiento robótico con el tiempo de la máquina en lugar de tratar al robot como un dispositivo auxiliar aislado.

Software y herramientas de ingeniería

Automation Studio es el entorno de ingeniería central de B&R para programar y configurar sus productos de automatización. Está diseñado para reunir la programación de controladores, configuración de accionamientos, visualización, diagnósticos y puesta en marcha del sistema.

La empresa también promueve mapp Technology, un enfoque de software basado en módulos de aplicación reutilizables. Tal modularidad puede ayudar a los constructores de máquinas a estandarizar funciones recurrentes, reducir el esfuerzo de ingeniería y crear estructuras de software comunes en diferentes modelos de máquinas.

La cartera de simulación de B&R incluye Automation Runtime Simulation y simulación ACOPOS, así como interfaces para herramientas como MATLAB/Simulink y MapleSim. Estas capacidades admiten desarrollo basado en modelos, puesta en marcha virtual, simulación de componentes de máquinas y análisis más amplio de procesos de producción.

Aplicaciones y mercados finales

B&R Industrial Automation (China) atiende a una variedad de sectores industriales. Su relevancia para la fabricación de plásticos es más fuerte en maquinaria y sistemas de producción que requieren control coordinado, alta disponibilidad e integración con infraestructura de fábrica digital.

Maquinaria de plásticos

Las aplicaciones incluyen automatización para:

• Máquinas de moldeo por inyección
• Líneas de extrusión
• Equipos de moldeo por soplado
• Líneas de película y lámina
• Producción de tuberías y perfiles
• Maquinaria de reciclaje y compounding
• Equipos auxiliares y sistemas de manipulación de materiales
• Maquinaria de embalaje utilizada aguas abajo del procesamiento de plásticos

El papel de la empresa es generalmente el de proveedor de plataforma de automatización e integrador de tecnología. Proporciona la base de control y movimiento sobre la cual los constructores de máquinas desarrollan aplicaciones específicas del proceso.

Embalaje

La maquinaria de embalaje a menudo combina movimiento de alta velocidad, sincronización servo, inspección, seguimiento de productos y cambios frecuentes de formato. Las tecnologías de B&R pueden aplicarse a sistemas de llenado, formado, sellado, etiquetado, transporte y embalaje secundario.

Este sector se superpone sustancialmente con los plásticos porque el equipo de embalaje procesa con frecuencia películas de polímero, contenedores, cierres, bandejas y estructuras multicapa flexibles o rígidas.

Impresión y conversión

La maquinaria de impresión, corte, recubrimiento, laminado y conversión requiere registro preciso, manejo de bobinas, control de tensión y sincronización. Estos requisitos comparten características técnicas con la extrusión de películas y la producción de embalajes flexibles.

Electrónica y fabricación discreta

La empresa también atiende a aplicaciones de electrónica, equipos relacionados con semiconductores, ensamblaje y otras aplicaciones de fabricación discreta. Estos mercados utilizan funciones de automatización similares a las requeridas en maquinaria de plásticos, incluyendo movimiento preciso, inspección, trazabilidad y control modular de celdas de producción.

Industrias de procesos e infraestructura

Las actividades chinas de B&R también se han asociado con aplicaciones en energía, transporte, tratamiento de agua, petróleo y gas, y operaciones relacionadas con la energía. Estas actividades amplían la base industrial de la empresa más allá de la automatización de maquinaria y conectan el control a nivel de máquina con sistemas de supervisión y gestión de procesos.

Presencia global y posición en el mercado

B&R tiene su sede en Eggelsberg, Austria, y opera a través de una red internacional de subsidiarias y oficinas. China está representada en la estructura de subsidiarias de la empresa por B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd., con sede en Shanghái.

Dentro del mercado global de automatización, B&R está posicionada como especialista en automatización integrada de máquinas y fábricas. Su propuesta competitiva se basa menos en una sola categoría de productos que en la integración de:

• Control
• Movimiento
• Computación industrial
• Visualización
• Seguridad
• Robótica
• Comunicación industrial
• Software de ingeniería
• Simulación y puesta en marcha virtual

En China, la empresa compite en un mercado moldeado por proveedores de automatización nacionales, fabricantes multinacionales de sistemas de control, proveedores especializados de movimiento y constructores de máquinas que desarrollan capacidades de automatización propias. Su posición es particularmente relevante donde los fabricantes de equipos buscan una plataforma de automatización estandarizada que pueda adaptarse a través de familias de máquinas y ser respaldada por recursos de ingeniería locales.

El sector de plásticos proporciona un contexto de aplicación importante porque los fabricantes de maquinaria de plásticos chinos atienden tanto a procesadores nacionales como a mercados de exportación. Por lo tanto, los proveedores de automatización deben admitir estándares de comunicación internacionales, ingeniería multilingüe, expectativas de ciberseguridad, requisitos regulatorios y diseños de máquinas destinados a entornos operativos variados.

Investigación y desarrollo

El énfasis en investigación y desarrollo de B&R está dirigido hacia la convergencia de hardware de automatización, software, movimiento, robótica e ingeniería digital. La estrategia de plataforma de la empresa otorga particular importancia a herramientas comunes y estructuras de software reutilizables.

Los temas clave de desarrollo incluyen:

• Ingeniería integrada: Programación, configuración, visualización, movimiento y diagnósticos dentro de un entorno común.
• Desarrollo basado en modelos: Simulación y pruebas virtuales antes de la puesta en marcha física.
• Modularidad de software: Módulos de aplicación reutilizables que pueden acortar los ciclos de desarrollo y simplificar las variantes de máquinas.
• Movimiento de alto rendimiento: Control servo coordinado para secuencias de máquinas rápidas y precisas.
• Conectividad digital: Recopilación y uso de datos de máquinas para monitoreo de producción, mantenimiento y optimización.
• Integración de robótica: Coordinación de robots, transportadores y funciones de máquinas dentro de una arquitectura de automatización unificada.
• Arquitecturas escalables: Sistemas que pueden adaptarse desde máquinas individuales hasta líneas de producción interconectadas.

Para la maquinaria de plásticos, estos desarrollos abordan requisitos persistentes de la industria: reducir el tiempo de comercialización, acomodar cambios frecuentes de productos, mejorar la repetibilidad del proceso y reducir el costo de puesta en marcha y soporte de ciclo de vida.

Sostenibilidad e iniciativas ambientales

La automatización contribuye a la sostenibilidad principalmente a través de la eficiencia del proceso, el monitoreo y la mejora de la utilización del equipo en lugar de a través de la producción de materiales en sí. En la fabricación de plásticos, los sistemas de automatización pueden respaldar objetivos ambientales de varias maneras:

• Monitoreo del uso de energía por máquina, accionamiento, zona de calentamiento u orden de producción
• Optimización de perfiles de velocidad y aceleración del motor
• Reducción de desperdicios mediante un control de proceso más estable
• Mejora de la disponibilidad de máquinas y reducción de pérdidas por reinicio
• Soporte de mantenimiento predictivo
• Registro de parámetros de producción para calidad y trazabilidad
• Habilitación de operación más eficiente de equipos de reciclaje y reprocesamiento

Estos beneficios dependen del diseño y las prácticas operativas de la máquina y la planta. La automatización por sí sola no elimina los impactos ambientales asociados con la producción de polímeros, el procesamiento, los residuos o la gestión al final de la vida útil.

Por lo tanto, la relevancia de sostenibilidad de la empresa está estrechamente conectada con las transiciones más amplias de la industria de plásticos, incluyendo aligeramiento, eficiencia de materiales, uso de contenido reciclado, mejora de clasificación, reciclaje químico y mecánico, y procesamiento de menor energía. El control digital puede proporcionar la medición y repetibilidad necesarias para operar tales procesos, aunque el resultado ambiental sigue dependiendo de la elección de materiales, fuentes de energía, diseño de procesos y uso final del producto.

Rendimiento financiero e impacto económico

B&R Industrial Automation (China) es una subsidiaria dentro del negocio B&R operado de forma privada y el Grupo ABB. La información corporativa disponible públicamente enfatiza productos, tecnologías, aplicaciones y estructura organizacional en lugar de presentar un estado financiero separado y detallado para la entidad legal china.

La contribución económica de la empresa puede considerarse a través de su papel en la cadena de suministro industrial:

• Suministra equipos y software de automatización a fabricantes de maquinaria.
• Apoya el desarrollo y la competitividad de exportación de fabricantes de equipos originales chinos.
• Contribuye con capacidades de ingeniería, puesta en marcha, capacitación y servicio.
• Habilita la conectividad de datos de producción y actualizaciones de automatización en instalaciones existentes.
• Apoya la modernización de sistemas de fabricación de plásticos, embalaje, impresión y otros.

Para la industria de plásticos, la inversión en automatización está influida por la disponibilidad de mano de obra, la complejidad del producto, los costos de energía, los requisitos de calidad, la competitividad de exportación y la necesidad de integrar flujos de materiales reciclados o variables. Estos factores crean demanda de sistemas que puedan escalarse desde máquinas individuales hasta entornos de producción conectados.

Gestión de calidad y certificaciones

Los sistemas de automatización industrial utilizados en maquinaria de plásticos deben satisfacer requisitos relacionados con confiabilidad, seguridad funcional, compatibilidad electromagnética, integridad de software, trazabilidad y capacidad de servicio a largo plazo. El producto de B&R y el entorno de ingeniería están diseñados para aplicaciones industriales en las que la continuidad del control y el comportamiento predecible de la máquina son esenciales.

Las consideraciones relacionadas con la calidad incluyen:

• Compatibilidad de hardware y software entre componentes de automatización
• Diagnósticos y manejo de fallas
• Funciones de control relacionadas con la seguridad
• Soporte de ciclo de vida y mantenimiento de productos
• Gestión de configuración
• Validación de secuencias de movimiento y proceso
• Cumplimiento de requisitos regionales e industriales aplicables

Los requisitos de certificación varían según el tipo de producto, la aplicación de la máquina, el mercado de destino y las responsabilidades del constructor de la máquina. En consecuencia, el cumplimiento se aborda normalmente a través de la máquina o sistema completo en lugar de tratar al proveedor de automatización como la única parte responsable de la conformidad.

Innovaciones y perspectivas futuras

La dirección futura de B&R Industrial Automation (China) está estrechamente vinculada a la evolución de la fabricación inteligente y la modernización de la maquinaria de plásticos. Varias tendencias probablemente darán forma a su entorno de mercado:

• Mayor contenido de software: La diferenciación de máquinas depende cada vez más de funciones de software, manejo de datos, diagnósticos y experiencia del usuario.
• Puesta en marcha virtual: La simulación puede reducir la depuración física y ayudar a los constructores de máquinas a validar secuencias complejas antes de la instalación.
• Robótica integrada: Robots, sistemas de visión, plataformas de movimiento y equipos de proceso se diseñan cada vez más como sistemas coordinados.
• Conectividad industrial: Los clientes buscan acceso seguro a datos de producción e interoperabilidad con aplicaciones de fabricación y empresariales.
• Transparencia energética: Los procesadores y constructores de máquinas requieren información más precisa sobre el consumo de energía y la eficiencia de producción.
• Producción flexible: Las tiradas de productos más cortas y los cambios frecuentes de formato aumentan el valor del hardware modular y el software reutilizable.
• Modernización de instalaciones existentes: El equipo existente puede actualizarse mediante nuevas capas de control, comunicación, visualización y adquisición de datos en lugar de reemplazarse por completo.
• Procesamiento sostenible: La automatización respaldará ventanas de proceso más estrechas, mejor utilización de materiales, procesamiento de materiales reciclados y calidad más consistente.

Al mismo tiempo, la empresa opera en un mercado altamente competitivo. Los clientes evalúan cada vez más a los proveedores de automatización no solo por el rendimiento de los componentes, sino también por la productividad de ingeniería, el servicio local, la ciberseguridad, la disponibilidad de personal calificado, la capacidad de integración y el costo total del ciclo de vida. La capacidad de combinar tecnología global con soporte efectivo de aplicaciones chinas seguirá siendo importante para la posición de B&R en el país.

Resumen

B&R Industrial Automation (China) Co., Ltd. es la organización operadora china de B&R Industrial Automation, una empresa austriaca de automatización dentro del Grupo ABB. Con sede en Shanghái, suministra tecnologías de automatización integrada para maquinaria y producción industrial, incluyendo controladores, PC industriales, sistemas servo, control de movimiento, visualización, redes, robótica, simulación y software de ingeniería.

Su importancia en la industria de plásticos radica en habilitar la maquinaria y la infraestructura digital utilizada para moldeo por inyección, extrusión, moldeo por soplado, embalaje, reciclaje y procesos relacionados. El desarrollo de la empresa en China desde la década de 1990 refleja la expansión y el aumento de la sofisticación del sector de fabricación de maquinaria chino.

Al combinar control a nivel de máquina con movimiento, modularidad de software, simulación, conectividad y soporte de servicio, B&R aborda prioridades industriales principales: ciclos de desarrollo más cortos, producción confiable, fabricación flexible, monitoreo de energía, integración de datos y mejora de la eficiencia de recursos. Su posición futura en el mercado dependerá de qué tan efectivamente estas capacidades respondan a los continuos requisitos de digitalización, automatización y sostenibilidad de la industria de plásticos.

Referencias

• •

  CPS+ eMarketplace. (n.d.). B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.B&R INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO., LTD.. CPS+ eMarketplace. https://www.chinaplasonline.com/eMarketplace/ExhibitorInfo?CompId=1037931Link